Mihail Sebastian, Opere, vol.III-VI,
ediţie coordonată de Mihaela
Constantinescu-Podocea,
text, note şi
variante de Mihaela Constantinescu-
Podocea, Oana Safta şi Petruş Costea,
Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi
Artă, Bucureşti, 2013-2014.
S-au împlinit anul acesta,
în mai, şaptezeci de ani
de la moartea lui Mihail
Sebastian; comemorarea
semnalează printre altele
şi intrarea operei sale în
domeniul public. Momentul
ne găseşte în situaţia de a putea
prezenta, chinuitei umbre a
scriitorului şi cititorilor săi
totodată, primele şase volume
ale unei îndelung aşteptate şi
de mai multe ori începute ediţii
de opere.
Un grup de editori coordonat de
Mihaela Constantinescu-Podocea a dus
ediţia până în ultima ei parte, după
un prim volum conţinând proza şi un
al doilea dedicat teatrului şi corespondenţei
(ambele în 2011), alte două apărute
în 2013 cu publicistica anilor 1926-
1932, şi încă două în 2014 pentru
anii 1933-1935. Înainte de apariţia
ultimelor volume, putem deci semnala
realizarea editorilor de la Institutul de
Istorie Literară „G.Călinescu”, de unde
venea o bună parte dintre cei care le-au
bătătorit şi deschis drumul, în primul
rând regretata Cornelia Ştefănescu, care
a publicat prima monografie a scriitorului
şi a început de trei ori ediţia Sebastian
(Cronologia din primul volum al seriei
este prelucrată după aceea a ediţiei din
1992, precizează editorii), Dorina Grăsoiu
cu monografia sa din 1986, Dinu
Pillat în studiile sale despre romanul
interbelic, Al.Săndulescu, N.Florescu
ş.a. Întrucât volumele de publicistică
sunt precedate doar de o notă textologică,
iar prefaţa generală a seriei (E.Simion)
nu atinge decât proza lui Sebastian din
primul volum, e poate mai bine să urmăm
îndemnul acestui text şi „să-i citim
articolele critice... pentru a ne face o
idee exactă despre creaţia sa încheiată
brutal la 38 de ani”.
Textele incluse în cele patru volume
de publicistică apărute până acum arată
că sub această titulatură se cuprind
foarte multe categorii de scrieri, de
natură eseistică mai toate, dar cu obiective
diferite şi, desigur, cu modalităţi diferite
de abordare. Un text scris în 1932, când
foarte tânărul autor avea totuşi în urma
sa mai bine de cinci ani de experienţă
jurnalistică aproape zilnică, intenţionează
să reabiliteze „actualitatea” în preocupările
intelectualului român, care „are obiceiul
să frecventeze numai valorile absolute”.
El stabileşte o premiză enormă, care nu
este nici adevărată, nici neadevărată,
dar îi permite să ajungă rapid la esenţa
problemei: „Nu există mari momente
în istorie care, atunci când au fost, să
fi fost mari. Ele au devenit mari mai
târziu, printr-un proces de simplificare...
În realitate, un moment istoric nu
este niciodată un moment istoric, ci o
acumulare postumă de circumstanţe
care se ordonează şi se clarifică mult
mai târziu”. Dispreţul pe care-l arată
„oamenii subţiri” faţă de actualitate
„este de aceea mai mult decât un simptom
de snobism: este un defect de cunoaştere”
a acestei actualităţi care devine istorie,
căci „între istorie şi viaţă există un decalaj
de câteva decenii, uneori de câteva
veacuri”. Această cunoaştere, specifică
gazetarului, este la originea „documentului
de viaţă, documentului mărunt, zilnic,
de care iei cunoştinţă direct, de la sursă,
necomentat, plin încă de semnificaţia
lui originală”.
Această sintagmă este caracteristică
demersului din mai toate micile eseuri
pe care Sebastian le scrie pe marginea
marilor probleme ale actualităţii, viaţă
politică, culturală sau literară: eseistul
caută semnificaţia întâmplării sau a
textului pe care îl comentează, punând
la bătaie o experienţă de lectură prodigioasă
pentru tânărul care era el la data
aceea, şi în acelaşi timp toate posibilităţile
de abordare, de decodare, de înţelegere,
de comparaţie cu alte împrejurări sau
texte. El nu caută să ajungă la momentul
iniţial al actualităţii, adică documentul,
documentul de viaţă putând să ascundă
„un sâmbure de permanenţă” pe care
numai viitorul îl poate valida, ci să găsească
şi să afirme valoarea cu „curiozitatea şi
pasiunea unei spectator care nu vrea
să rămână numai spectator” (Ieri, azi,
mâine. Document, critică şi actualitate,
în vol.IV, p.623 şi urm.). De pildă, în
discuţia ultimului roman al Hortensiei
Papadat-Bengescu, scriitoare pe care o
admiră, Sebastian evocă eroii romanului
românesc tradiţional, „evoluând între
pensionarul tacticos şi ţăranul idilic, între
intelectualul dezamăgit şi politicianul
exploatator”. Vorbind despre romanele
anterioare pentru a pune în valoare sintaxa
scriitoarei, ciudăţeniile şi subtilităţile
stilului, „un amestec pitoresc dar iritant
de argo periferic şi de vorbire livrescă”
etc., Sebastian ajunge în cele din
urmă, după şase pagini din volum, la
momentul sobru de actualitate: „Logodnicul
este o carte care menţine toate calităţile
de scriitor şi romancier ale dnei Bengescu”
etc. (Hortensia Papadat-Bengescu:
Logodnicul). Numai că el este precedat
de şase pagini de incursiuni în toată opera
autoarei, în tendinţele contemporane,
de sugestii şi analogii care deschid
perspective încă nici azi, cred, dezvoltate
toate. Capacitatea lui Sebastian de a crea
puncte de vedere, de a face din textul
critic un repertoriu de observaţii diverse
pentru a ajunge la noi perspective asupra
obiectului lecturii, este uriaşă şi se verifică
în foarte multe asemenea texte.
Felul lui de a citi textele este neobişnuit
pentru un critic literar pentru că el nu
vrea să ajungă la o concluzie, să dea o
caracterizare şi un verdict, el citeşte o
carte aşa cum un degustător rafinat
încearcă un fel încă necunoscut şi
care avansează treptat în bucuria întâlnirii,
prin referinţe şi comparaţii savuroase
în sine, oferind în acelaşi timp palatului
temeiuri pentru o apreciere mai complicată
şi, deci, mai generoasă a materiei.
Aşa este şi călătorul Sebastian, care
„citeşte” peisajele sau trecătorii cu
aceeaşi curiozitate plină de aşteptări şi
dornică să cunoască. Pentru Sebastian,
călătoria – subiectul altei categorii de
eseuri – este un fel de oglindă în care
se priveşte necontenit, un prilej pentru
a se înscrie într-un loc, într-o atmosferă
cu care se confruntă pentru a se contura
pe sine. În „scrisorile” sale pariziane,
trimise ziarului din diverse locuri de
altfel, el se reflectă în peisajul pe
care-l traversează, peisajul există tocmai
pentru că îl emoţionează, ca la Annecy,
în Alpi, nu departe de Geneva, în iulie
1930, unde un simulacru de apă de
munte îi trezeşte puternice reminiscenţe
crezute uitate: „sufletul meu de om
de la Dunăre nu poate să treacă fără
emoţie pe lângă o barcă cu pânze şi
pe lângă o luntre de pescar” (Colmyr
La Puya, iulie 1930), sau la Lovagny, „o
pădure ca oricare alta, în care cineva
s-a amuzat să aşeze la întâmplare câteva
case albe... În iarbă, o pereche sfârşeşte
cu sărut care trebuie să fi început demult.
Nu ştiu de ce mă bucură toate lucrurile
acestea şi de ce, în lumina sunătoare
a ceasului, tot ce mi se întâmplă mi
se pare nou”. Această stare de spirit,
de care se bucură, nu-i este totuşi proprie
şi se întreabă, cu evidentă teamă: „Să
fi devenit oare un turist?” Oricare ar
fi cauza însă , se bucură, „e un semn
bun oricum că mă pot apropia de pădure,
de drum şi de câmp cu uşurinţă, fără
să ezit şi fără să mă simt străin” (Plimbare
la Lovagny, august 1930). Toate intră
de fapt în ceea ce numea imaginaţie,
adică „puterea de a crea viaţa”, a imagina
înseamnă a vedea lucrurile pe care
nu le vede oricine, „a imagina lucruri
înseamnă a le da naştere, a le face
posibile, reale, existente”, „putinţa de
a crea viaţa, nu de a o recrea... ci de a
o crea pur şi simplu” (Cartea lui Mircea
Eliade, din mai 1930).
S-ar părea că şi capacitatea de a
vedea cu ochiul pictorului, adică atent
la nuanţe şi la combinaţia de culori,
intră în acest înţeles al imaginaţiei,
pentru că sunt colţuri de Paris pe care
Sebastian le pictează cu vorbe, le creează
în această formă, alta decît cea pe
care ar arăta-o o carte poştală ilustrată.
Aşa este, de pildă, scuarul din jurul
Panteonului, văzut într-o zi însorită,
rară la Paris: „În piaţa Panteonului
(un fel de curte interioară, mărginită de
ziduri negre şi austere) soarele cade pe
piatra cenuşie şi lasă curioase reflexe
de alb şi gris. Pe malul drept al Senei,
clădirile peticite cu o mie de culori
sumbre, au ceva dintr-o exhibiţie de
ruine glorioase şi prăpădite” (Scuaruri,
din aprilie 1931). Deşi cititorul vede sau
simte foarte concret ce vrea să-i arate
autorul, cum s-ar putea materializa
expresii ale imaginaţiei de care vorbea
precum „lumina sunătoare a ceasului”
sau „clădirile peticite cu o mie de culori
sumbre” ca o „exhibiţie de ruine glorioase
şi prăpădite” ? Este atâta capacitate de
sugestie în foiletonul său despre scuaruri,
de evocare a unor sentimente şi impresii
care nu se pot întâlni decât într-un text,
nu într-o „realitate”, încât poezia lor
devine concretă şi nu se poate izola în
viziuni succesive. Poezia naşte dintr-o
sugestie făcută imaginaţiei noastre,
lipsită complet de concreteţea materiei
sau culorii. Există, de pildă, spune el,
locuri la Paris „în care simţi miracolul
ca pe o realitate, ca pe o însufleţire a
zidurilor, mister ce nu ţine de decoraţie
sau culoare, sau detalii, ci de un ansamblu
nedefinit”. Insignifiante la prima vedere,
continuă el, aceste locuri „îşi descoperă
frumuseţea încet, ocolit, odată cu vremea
care trece”. Între scuarurile pariziene,
„oaze burgheze pentru oameni cumsecade
şi amanţi clandestini”, unele au o poezie
secretă cum este micul scuar de lângă
Biserica Saint Germain-des-Prés care
„deşi nu e decât o mică grădiniţă pentru
toţi copiii, ar putea să fie o curte de
mănăstire medievală”. Frumuseţea
acestui colţ e cu atât mai preţioasă
„cu cât foarte puţini o văd, iar turiştii
americani trec pe lângă ea impasibili,
ca un măcelar pe lângă un înger”.
Într-o istorie a călătoriei, romantică
în esenţa ei, cum e a noastră, colorând
tablourile cu pre-judecăţi, cu amintiri
sau cu aşteptări, Sebastian este primul
sau unul dintre primii noştri călători
care vor să vadă lucrurile în conturul şi
lumina lor proprie, nu să identifice
modelele şi tipurile de „lectură” rămase
de la predecesori: „am privit pur şi
simplu. A fost un exerciţiu liber, o plăcere
firească a ochiului, o reeducare a vederii”.
El învaţă că fiecare obiect este aşa cum
îl vede, cum îl „creează” el pe retină
(„Am înţeles atunci că un arbore poate
fi şi altceva decât un pretext sentimental,
că poate avea o existenţă detaşată de
impresiile noastre...”), iar călătoria
reformulează împrejurările, circumstanţele,
adamismul lucrurilor, „călătoria
individualizează aceste elemente cotidiene
ale vieţii, le dă expresivitate”. Posibilităţii
romanticului de a se regăsi pe sine,
omul modern îi adaugă posibilitatea de
a regăsi realitatea, lumea exterioară.
Cultura substanţială îi reeducă şi-i apără
lui Sebastian prospeţimea unghiului de
lectură a peisajului, ca şi a textului.