Ospitalier şi plin de tentaţii culturale, Clujul a găzduit în zilele de 9 şi 10 octombrie congresul Internaţional LA FRANCOPHONIE VIVANTE, care şi-a propus o reflecţie complexă, interdisciplinară asupra multiplelor faţete ale fenomenului francofon contemporan şi, mai ales, asupra modului în care limba şi literaturile de expresie franceză se transmit către tinerele generaţii. Organizată de Asociaţia „Biennale de la langue française” (Paris), sub înaltul patronaj al Ambasadei Franţei, al Delegaţiei generale pentru limba franceză şi limbile din Franţa şi cu sprijinul Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei, această manifestare ştiinţifică de anvergură a avut loc în sălile Facultăţii de Litere a Universităţii „Babeş-Bolyai”. Un sprijin important a fost acordat de secţiunea naţională a Asociaţiei Membrilor Ordinului „Palmes Académiques” (AMOPA), alcătuită din intelectuali români care – pentru implicarea în diseminarea valorilor francofone şi a limbii franceze – au fost distinşi cu această importantă distincţie, fondată de Napoleon în 1808. Demnă de semnalat este şi susţinerea de către ramura AMOPA Franţa, reprezentată de profesorul Alain Vuillemin, neobosit cercetător al francofoniei şi francofiliei Est-Europene. Cele două zile ale manifestărilor francofone de la Cluj s-au construit în jurul a două mari axe, complementare şi interdependente: limba franceză, un avantaj incontestabil în lumea afacerilor; literatura de expresie franceză în România. Aşadar, cele două Mese Rotunde au reunit, pe de o parte, reflecţii şi mărturii ale unor lingvişti şi didacticieni români şi francezi privind importanţa relaţiei dintre mediul academic şi cel profesional; pe de altă parte, modul în care limba franceză poate constitui pentru diverşi autori români o nouă cale (de multe ori, regală!) de expresie.