În legătură cu articolul „O afacere
de familie” de pe ultima pagină a revistei
România Literară nr. 51, doresc să
fac următoarea precizare. PEN România
este o organizaţie de scriitori, jurnalişti,
traducători şi editori care urmăreşte
să încurajeze şi să apere libertatea
de expresie, să protejeze scriitorii
ameninţaţi de forţe politice, religioase,
ideologice de orice orientări din diverse
părţi ale lumii, şi care evită de principiu
implicarea în conflicte locale cu alte
mize ori de altă natură. Dacă PEN
România funcţionează „după chipul şi
asemănarea” mea, cum se scrie în
articol, asta înseamnă că funcţionează
democratic şi transparent, la vedere,
aşa cum poate verifica oricine, ceea ce
doresc şi altor organizaţii culturale mai
vechi şi mai importante. Premiul
PEN România nu se acordă în funcţie
de luptele de putere din lumea
scriitoricească. Anul acesta, premiul
PEN România a fost acordat nu doar
romanului „Şoseaua Virtuţii. Cartea
Cîinelui” de Cristian Teodorescu, cum
se afirmă în articol, ci şi eseului „Totul
trebuie tradus” de Bogdan Ghiu, volum
uitat ca prin farmec de autorul articolului
pentru a-şi putea construi judecata
tendenţioasă. „Cronicarul”, care îi
plânge făţarnic de milă lui Mircea
Cărtărescu pentru faptul că romanul
său „Solenoid” nu a fost premiat,
trebuie să afle că Mircea Cărtărescu,
membru PEN România şi prezent la
momentul decernării, a luat cuvântul
şi a salutat cu generozitatea lui
binecunoscută pe cei doi premiaţi.
Iar faptul că OperaScrisă.Ro a sponsorizat
premiul, aşa cum o face de doi ani,
ţine de normalitate, întrucât într-o
lume cu puţini sponsori cum e cea
românească, o societate de gestiune
a drepturilor de autor ar trebui să
susţină în primul rând asemenea acte.
Sponsorizarea premiului a fost făcută
înainte de a se şti cu i se va acorda
premiul, ceea ce e de la sine înţeles.
Iar Cristian Teodorescu nu e membru
PEN. Ca de altfel nici Dan Mircea
Cipariu, amintit şi el în articol. Deci
„afacerea de familie” de care vorbeşte
autorul articolului e un produs al
fanteziei şi al unui straniu, de nimic
motivat, spirit de revanşă. PEN România
nu are nevoie de asemenea aranjamente.
A bon entendeur, salut!
Magda Cârneci
N.R.: Precizarea nu e în chestie,
vorba lui Maiorescu.
