„Le Nouvel Observateur” din 17-22 octombrie publică un interviu cu cel mai celebru autor britanic de romane de spionaj după Graham Greene. John le Carré locuieşte în Cornwall, unde şi-a cumpărat cu patruzeci de ani în urmă o fermă şi unde şi-a scris toate romanele. Fost spion englez, a fost obligat, când s-a retras la pensie în 1964, înainte cu mult de a împlini 45 de ani, vârsta de pensionare a tuturor celor care au lucrat pentru MI6 fără a urca în ierarhie, să ceară permisiunea de a trata în romanele sale cazuri legate de spionajul britanic. Ca romancier, a devenit celebru, după ce, ca spion, fusese un anonim. „Am jucat un rol minuscul”, spune el acum, ceea ce nu l-a împiedicat bunăoară pe Evgheni Primakov, fost şef al KGB şi ministru de Externe al Rusiei la sfârşitul anilor 1990, să dorească să-l cunoască personal pe cel pe care îl confunda cu personajul său principal, maestru, acesta, al spionajului britanic. „Zi-mi Evgheni!”, i-a cerut Primakov, ca între foşti colegi. Când se pregătea să interpreteze într-un serial de televiziune rolul lui Smiley din Cârtiţa, actorul Alec Guinness i-a solicitat autorului romanului pe baza căruia fusese făcut filmul să- i înlesnească o întâlnire cu un spion adevărat. John le Carré l-a invitat la masă împreună cu însuşi şeful spionajului britanic. Observândul cu atenţie, Guinness i-a imitat perfect în film modul de a se comporta şi îmbrăca. A făcut rost până şi de o pereche de pantofi orange din piele de căprioară, care, bănuia el, nu lăsau urme. Romancierul a dorit să-l întâlnească pe Yasser Arafat şi în 1982 i s-a prezentat ocazia. „De ce ai ţinut să mă vezi?”, l-a întrebat liderul palestinian. „Ca să cunosc inima Palestinei”, i-a răspuns fostul spion. Arafat i-a luat mâna şi i-a pus-o pe pieptul său. Jurnalista Oriana Fallaci, remarcând şi ea plăcerea cu care Arafat îmbrăţişa pe toată lumea, pe bărbaţi îndeosebi, l-a întrebat fără să se complice dacă nu cumva e gay. Arafat i-a replicat: „Doamnă, eu sunt însurat cu Palestina!” Sunt multe lucruri asemănătoare pe care romancierul le povesteşte în interviu.
