Doi deputaţi francezi lucrează la un proiect de lege care să interzică publicarea, pe copertele cărţilor, a unor imagini cu personaje care fumează. Şi nu vor să se oprească aici, dorindu-şi ca legea lor să intre şi în paginile romanelor, acolo unde nimeni nu reglementează fumatul. Argumentele lor aduc în discuţie fumatul ca problemă care ţine de imaginarul colectiv: această redutabilă cauză de moarte prematură se trage, deci, şi din lecturile pe care le consumăm. Nu ajungem nicăieri dacă nu ne luptăm deodată pe toate fronturile, spune unul dintre iniţiatorii puritanului proiect. Dacă citesc despre eroi cool care fumează, fanii lor vor fi înclinaţi să-i imite. Gata, deci, cu Sherlock Holmes şi cocheta lui pipă, gata cu Don Juan sau cu Ivan Denisovici. Ceea ce-şi doresc iniţiatorii legii nu este numaidecât cenzura (fiindcă ar fi greu de realizat, nu de altceva…), ci măcar o banderolă care să-i avertizeze pe cititori asupra conţinutului cu parfum de tabac. Bine, bine, putem întreba, dar cu beţiile din cărţi ce facem?